Übersetzungen   |   Traduzioni    |  Translations  


Kunst & Kultur

 

EN/DE
Tony Allan, Kay Celtel, Ian Chilvers, Reg G. Grant, Philip Parker, Marcus Weeks, Iain Zaczek, Robert Fischer

Die 100 schönsten Kirchen und Kathedralen Europas

Über 200 Meisterwerke von der Frühzeit bis heute.

Dorling Kindersley Verlag August 2024


ISBN 978-3-8310-4823-6
368 Seiten
(mit Teresa Zuhl)

   

EN/DE
Simon Jenkins

Die 100 schönsten Kirchen und Kathedralen Europas


Dorling Kindersley Verlag Oktober 2022


ISBN 978-3-8310-4431-3
360 Seiten
(mit Annerose Sieck und Teresa Zuhl)

   

EN/DE

Große Kunst von Frauen
Berühmte Künstlerinnen der Geschichte


Dorling Kindersley Verlag 2021


ISBN 978-3-8310-4293-7
464 Seiten
(mit Annegret Hunke-Wormser und Teresa Zuhl)

   

EN/DE

Mode: 3000 Jahre Trends, Stile, Designer.
Die visuelle Geschichte

Dorling Kindersley Verlag 2021


ISBN 978-3831040209
480 Seiten
(Mitarbeit)

   
EN/DE
Tein Lucasson

Animal - Portraits of 88 Animals & One Shy Enchanted Boy (Text: Deutsch, Englisch und Italienisch)

teNeues
2020
ISBN 978-3-96171-290-8
192 Seiten
   

EN/DE
Henk van Rensbergen, Desmond Morris

No Man's Land
Zwischen Utopie und Wirklichkeit verlassener Orte

Knesebeck
2018
ISBN 978-3-95728-153-1
192 Seiten
Leseprobe >>>

   
EN/DE

Eine Reise um die Welt in 365 Bildern
Das Magnum-Archiv

Prestel Verlag
2017
ISBN 978-3-7913-8275-3
144 Seiten
   
EN/DE

Pieter Hugo, Ralf Beil, Uta Ruhkamp
Pieter Hugo: Between the Devil and the Deep Blue Sea (dt.)

Prestel Verlag
2017
ISBN 978-3-7913-8352-1
304 Seiten
(mit Annegret Hunke-Wormser)
   
EN/DE

Steve McCurry / Paul Theroux
LESEN: Eine Leidenschaft ohne Grenzen

Prestel Verlag
2016
ISBN 978-3-7913-8275-3
144 Seiten
   

Sebastião Salgado

Duft der Träume

Knesebeck
2015
ISBN 978-3-86873-884-1
320 Seiten
IT/DE + EN/DE
(mit Annegret Hunke-Wormser SP/DE)

   

EN/DE

Jerry Brotton

Weltkarten: Meisterwerke der Kartografie von der Antike bis heute

Dorling Kindersley
2015
ISBN 978-3831028290
256 Seiten
(mit Annegret Hunke-Wormser)

   

EN/DE
Michael R. Goldman
(Mit Vorwort von Steven Spielberg und Einleitung von Morgan Freeman)

Clint Eastwood - Der Filmemacher

Knesebeck
2013
ISBN 978-3-86873-581-9
240 Seiten
(mit Annegret Hunke-Wormser)
Leseprobe >>

   

EN/DE
Judith Watt

VOGUE ON ELSA SCHIAPARELLI
VOGUE ON DESIGNERS

Collection Rolf Heyne
2013
ISBN 978-3-8991-0565-0
160 Seiten
(mit Annegret Hunke-Wormser)
Leseprobe >>

   

IT/DE
Claudio Abbado

Meine Welt der Musik
Orchester und Instrumente entdecken

Knesebeck
2012
ISBN 978 3 86873 444 7
Leseprobe >>
2013 Wissenschaftsbuch des Jahres in Österreich, Kategorie Junior-Wissensbücher >>>

   

EN/DE
Anne Deniau (Fotografie) und
Françoise Ha-Van (Text)

Love Looks not with the Eyes – Die Welt des Alexander McQueen


Knesebeck
2012
ISBN 978 3 86873 558 1
(mit Annegret Hunke-Wormser)

   
IT/DE

Elena Luraghi

UNESCO Welterbe

White Star Verlag
2013
ISBN 978-88-6312-164-3
504 Seiten
   

IT/DE
Davide Monteleone, Lucia Sgueglia
Rote Distel

Kehrer
2012
ISBN 978-3-86828-294-8
(Mitarbeit)

   

ENG/DE und IT/DE
Frida Giannini, Stefano Tonchi

Gucci
THE MAKING OF

Collection Rolf Heyne
2011
ISBN 978-3899105131
(mit Britta Köhler u.a.)

   

ENG/DE
Solvej Helweg Ovesen und Katerina Gregos (Hrsg.)

The Eye is a Lonely Hunter - Images of Humankind
4. Fotofestival Mannheim_Ludwigshafen_Heidelberg

Kehrer Heidelberg
2011
ISBN 978-3868282405
(Mitarbeit)

   

ENG/DE und IT/DE
Zahi Hawass (Hrsg.)

Die Pyramiden

White Star Verlag
2011
ISBN 978 3 86726 184 5
(Mitarbeit)

   

IT/DE
Alessandra Capodiferro (Hrsg.)

Monumente der Menschheit
(aktualisierte Ausgabe)

White Star Verlag
2011
ISBN 978 3 86726 185 2
(Mitarbeit)

   

IT/DE
Consuelo Varela, Roberto Mazzara

Der Weg nach Amerika -
Zeit und Leben des Christoph Kolumbus


White Star 2010
ISBN 978-3-86726-086-2

   

EN/DE
Dr. Ruth K. Westheimer / Jerome S. Singerman

Mythen der Liebe
(aus dem Englischen, Erstveröffentlichung auf Deutsch)

Collection Rolf Heyne
2010
ISBN 978-3-89910-470-7
(mit Jutta Deutmarg)

   

EN/DE
Juan Cole

Die Schlacht bei den Pyramiden - Napoleon erobert den Orient
Napoleon's Egypt: Invading the Middle East

Theiss Verlag 2010
ISBN 978-3-8062-2202-9
(mit Annegret Hunke-Wormser)

   

IT/DE
Francesca Romana Romani

Blütezeit des Islam - Geschichte und Reichtum einer alten Hochkultur

White Star Verlag 2009
ISBN 978-3867261081
(mit Britta Köhler)

   

IT/DE
Als die Mauer fiel - Bewegende Bilder und persönliche Berichte

Fotografien Manfred Uhlenhut, Vorwort Guido Knopp
(Mitarbeit, Übersetzung des Beitrags von Riccardo Ehrman)

Knesebeck 2009
ISBN 978-3-86873-026-5

   

IT/DE
Lucia Gasperini, Serena Mirabelli

Erlebte Kunstgeschichte

White Star Verlag 2008
ISBN 978-3-86726-077-0

   

IT/DE
Salvatore Ciro Nappo

Pompeji - Die versunkene Stadt

Karl Müller Verlag 1997
ISBN 3860707485

   

IT/DE
Alberto Siliotti

Pyramiden - Pharaonengräber des Alten und Mittleren Reiches

Karl Müller Verlag 1997
ISBN 3-86070-650-0

   

IT/DE
Gianni Guadalupi

Der Nil - Die Geschichte seiner Entdeckung und Eroberung

Karl Müller Verlag 1997
ISBN 386070625X

   

IT/DE
Fabio Bourbon

Ägypten - Gestern Und Heute
Lithographien und Reisetagebuch von David Roberts


Karl Müller Verlag 1996
ISBN 3-86070-528-8

   

EN/DE
Constance Fenimore Wilson

Die Frau hinter der gelben Tapete
Anthologie

Kurzgeschichte: Miss Grief

ars vivendi 1995
ISBN 3-931043-11-8

   
TOP